“착상”韩汉翻译

着床

수정이 이루어진 난자가 자궁벽 안쪽에 붙어 어미의 몸으로부터 영양을 흡수할 수 있는 상태가 됨.

受精卵吸附在子宫内壁，进入可以从母体吸收营养的状态。

• 착상 과정.
• 착상이 되다.
• 착상을 시키다.
• 착상을 하다.
• 착상에 실패하다.
• 생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다.
• 김 선생은 학생들에게 난자와 정자가 만나 수정을 하고 착상이 되는 과정을 설명했다.
• 산부인과 최 박사는 지수에게 착상이 잘 이루어지지 못해 임신이 잘 안 된다고 말했다.

构思，想法，主意

어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올림. 또는 그 생각.

产生某事或某个创作基础的核心想法；或指那样的想法。

• 착상이 기발하다.
• 착상을 기록하다.
• 착상을 떠올리다.
• 착상을 얻다.
• 착상에 근거하다.
• 착상에 의존하다.
• 우리 팀은 이번 과제에 쓸 만한 독창적인 착상을 떠올리려고 노력했다.
• 김 감독은 소설에서 착상을 얻어 이번 영화를 만들었다고 말했다.
• 작곡가 윤 씨는 떠오르는 착상을 바로 기록하기 위해 항상 수첩을 갖고 다닌다.
• 가: 지수야, 영화 정말 독특하면서도 재미있었지?
  나: 응, 감독과 작가의 기발한 착상에 정말 놀랐어.