“진단되다”韩汉翻译

1.诊断

1. 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.

医生检查患者，其健康状态得以判断。

• 정확하게 진단되다.
• 골절로 진단되다.
• 디스크로 진단되다.
• 위염으로 진단되다.
• 음성으로 진단되다.
• 민준이는 우울증으로 진단되어 약물 치료를 받고 있다.
• 나의 증상은 여러 검사에도 불구하고 쉽게 진단되지 않았다.
• 의사는 종양이 악성으로 진단되면 수술을 해야 한다고 했다.
• 가: 어쩌다 깁스를 하게 된 거야?
  나: 팔목이 아파서 병원에 갔더니 골절로 진단되었어.
  

2.诊断

2. 어떤 대상이나 현상에 대한 상태가 판단되다.

某个对象或现象的状态被判断。

• 문제가 진단되다.
• 사태가 진단되다.
• 일이 진단되다.
• 긍정적으로 진단되다.
• 부정적으로 진단되다.
• 고교 평준화가 학생들에게는 긍정적으로 진단되었다.
• 이번 사태가 회사에 손실을 가져오는 것으로 진단되었다.
• 가: 이번 문제가 어떻게 해결될 것 같니?
  나: 사태가 긍정적으로 진단되었으니 좋게 마무리되겠지.