“직접”韩汉翻译

直接

중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.

不经过中间人或物，而是直连的关系。

• 직접 거래.
• 직접 경험.
• 직접 동기.
• 직접 무역.
• 직접 수출.
• 직접 경험한 것은 아이들에게 잊혀지지 않는 가르침을 준다.
• 농산물을 살 때는 현지와 직접 거래를 하는 것이 훨씬 저렴하다.
• 가: 제가 그 일에 직접 가담을 한 것이 밝혀졌습니다.
  나: 아마 실형을 면하기 힘들 겁니다.
  

亲手，亲自

중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.

没有人或物介入在中间而直接。

• 직접 가다.
• 직접 경험하다.
• 직접 나서다.
• 직접 당하다.
• 직접 만나다.
• 직접 보다.
• 직접 부딪치다.
• 직접 오다.
• 형제를 잃은 아픔은 직접 겪어 보지 않고는 알기 어렵다.
• 지수는 자기 손으로 직접 그린 초상화를 나에게 선물했다.
• 나는 작품 속에 나오는 일들을 직접 경험하지 않고 상상만 해서는 작품이 잘 써지지 않는다.
• 가: 서류 제출할 때 다른 사람이 가도 되나요?
  나: 아니요. 본인이 직접 오셔야 해요.