“직업적”韩汉翻译

1.职业的，职业性的

1. 직업으로 하는 것.

作为职业做的。

• 직업적인 깡패.
• 직업적인 상담가.
• 직업적으로 공부하다.
• 직업적으로 배우다.
• 직업적으로 선택하다.
• 직업적으로 선호하다.
• 언니는 노래를 직업적으로 배우고자 유학을 결심했다.
• 박 씨는 직업적인 상담가로 유명하여 얼마 전에 고민 상담 방송에도 출연하였다.
• 평소 디자인에 관심이 많았던 유민이는 직업적으로 공부하고 싶어서 미술 대학에 진학하였다.

2.职业的，职业性的

2. 어떠한 직업과 관련이 있는 것.

与某个职业相关的。

• 직업적인 예의.
• 직업적인 전망.
• 직업적인 친절.
• 직업적인 특성.
• 직업적으로 만나다.
• 직업적으로 연주하다.
• 직업적으로 요구되다.
• 사서는 직업적으로 다른 사람보다 책을 많이 읽게 된다.
• 무역 회사에 다니시는 아버지는 직업적인 특성상 자주 해외로 출장을 가야 했다.
• 가: 최 감독이 마침내 김 작가와 결혼한대요.
  나: 직업적으로 만나다가 사랑이 싹텄나 봐요.
  

1.职业的，职业性的

1. 직업으로 하는.

作为职业做的。

• 직업적 교사.
• 직업적 번역가.
• 직업적 사진가.
• 직업적 상담가.
• 직업적 판매원.
• 사촌 오빠는 직업적 운동 선수로 매일 고된 신체 훈련을 받고 있다.
• 지수는 직업적 번역가로 활동하면서 많은 소설 번역본을 출간하였다.
• 가: 이 정도 사진이라면 직업적 사진가 수준인데요?
  나: 별말씀을요. 그저 취미로 열심히 찍고 있어요.
  

2.职业的，职业性的

2. 어떠한 직업과 관련이 있는.

与某个职业相关的。

• 직업적 목표.
• 직업적 성취.
• 직업적 안정성.
• 직업적 적성.
• 직업적 호기심.
• 직업적 목표가 뚜렷했던 지수는 결국 사법 시험에 합격하였다.
• 사람의 생명을 다루는 의사, 간호사에게 직업적 소명 의식이 필수적으로 요구된다.
• 가: 엄마, 저는 꼭 배우가 되고 싶어요.
  나: 직업적 안정성도 없는 걸 고생하면서 왜 하겠다는 거니?