“종친”韩汉翻译

1.宗亲

1. 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.

虽是同宗，却关系不亲近的亲属。

• 가까운 종친.
• 종친의 소식.
• 종친의 자녀.
• 종친이 권하다.
• 종친이 모이다.
• 종친을 뵙다.
• 종친을 찾다.
• 제주도의 고씨 종친들이 한 자리에 모여 친목을 다졌다.
• 아버지는 오랜만에 고향에 내려오셔서 마을의 종친 어른들께 인사를 드렸다.
• 가: 얼마 전 종친 모임에서 먼 종친을 만났는데 호칭을 어떻게 해야 할지 몰라서 막막했어.
  나: 그랬구나. 보통은 항렬을 따진 다음에 호칭을 정한다던데.
  

2.皇亲国戚

2. 임금의 친척.

帝王的亲戚。

• 종친의 벼슬.
• 종친의 세력.
• 종친의 한 사람.
• 종친이 되다.
• 국왕이 종친을 궁으로 불러모아 연회를 베풀었다.
• 원칙적으로 종친은 벼슬을 하거나 국정에 간섭할 수 없다.
• 가: 누구냐? 이 성에는 함부로 들어갈 수 없다!
  나: 무엄하다! 이분은 왕의 사촌 뻘이 되시는 종친이시다. 당장 물러서지 못할까!