“저자”韩汉翻译

1.集市

1. (옛 말투로) 시장.

(文言)市场。

• 작은 저자.
• 큰 저자.
• 저자 바구니.
• 저자 구경.
• 저자가 벌어지다.
• 저자가 서다.
• 박 노인은 산에서 캔 나물을 저자에 나가서 팔았다.
• 우리 동네에는 닷새마다 이것저것을 파는 저자가 섰다.
• 가: 지수네, 어디 가요?
  나: 저자에 가서 반찬거리를 좀 사려고요.
  

2.店铺

2. 시장에서 물건을 파는 가게.

在市场上卖东西的商店。

• 저자가 늘어서다.
• 저자에 들르다.
• 저자에서 사다.
• 저자에서 팔다.
• 상인들은 저자 앞에 서서 호객을 하고 있었다.
• 시장의 한쪽에는 옷을 파는 저자들이 죽 늘어서 있었다.
• 가: 요즘도 돌아다니면서 장사해?
  나: 아니, 얼마 전에 마을 시장 안에 저자 하나를 마련했어.
  

那个家伙

(조금 낮잡아 이르는 말로) 저 사람.

(略贬)那个人。

• 나는 역 앞에서 저자를 몇 번 봤었어.
• 목소리로 보아 저자가 나를 협박한 인간이 틀림없다.
• 가: 저자가 대체 누구길래 남의 일에 참견이야?
  나: 주제넘게 구는 사람이군.
  

著者，作者

글이나 책을 쓴 사람.

写文章或书的人。

• 책의 저자.
• 저자 방문.
• 저자 사인.
• 저자 서명.
• 저자 설명.
• 저자 소개.
• 저자 초청.
• 학원 강사인 문제집의 저자는 책을 사는 학생들에게 무료 강의 동영상을 제공한다.
• 내가 가장 좋아하는 책의 저자가 새로 쓴 소설을 사려고 대형 서점을 방문하였다.
• 가: 이 책 정말 재미있다. 누가 쓴 작품이지?
  나: 맨 앞장에 저자 소개가 있어.