“종자”韩汉翻译

1.种子

1. 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.

植物的胚发育而成的颗粒状物。

• 옥수수 종자.
• 종자를 개량하다.
• 종자를 개발하다.
• 종자를 고르다.
• 종자를 구하다.
• 종자를 퍼뜨리다.
• 종자로 쓰다.
• 따뜻한 봄날 농부가 밭에 종자를 뿌린다.
• 현재 이 연구 팀은 척박한 땅에서도 잘 자라는 새로운 종자를 연구하고 있다.
• 가: 벼 종자들은 다 심었어?
  나: 네, 이제 싹이 나기만을 기다리면 돼요.
  

2.品种

2. 같은 조상에서 대를 이어 갈라져 내려오는 동물의 계통이나 품종.

从同一个祖先代代传下来的动物的血统或种类。

• 돼지 종자.
• 외국 종자.
• 가축의 종자.
• 우수한 종자.
• 종자가 훌륭하다.
• 아저씨는 병아리들 중에서 튼튼하고 달걀을 잘 낳을 것 같은 종자를 골라내셨다.
• 소 장수의 말에 따르면 윤기가 흐르는 그 누런 송아지는 뛰어난 황소의 종자라고 했다.
• 가: 고놈의 강아지가 똘똘하고 영리해 보이네.
  나: 그럼, 저게 사실은 종자가 좋은 개라고.
  

3.野种

3. (낮잡아 이르는 말로) 사람의 혈통.

(贬称)人的血统。

• 사람의 종자.
• 더러운 종자.
• 망할 종자.
• 몹쓸 종자.
• 지독한 종자.
• 부자와 거지는 날 때부터 종자가 달랐던 것은 아니다.
• 어머니는 아들이 질 나쁜 종자들과 어울린다며 불평을 하셨다.
• 가: 아버님, 그 녀석이 아무리 속을 썩인들 어쨌든 우리 집 종자가 아닙니까?
  나: 음, 그렇기는 하다만 저놈이 정말 내 아들이 맞는지 의심스러울 정도라네.