“현실적”韩汉翻译

1.现实的

1. 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.

现在实际有或可以实现的。

• 현실적인 방법.
• 현실적인 방안.
• 현실적으로 느껴지다.
• 현실적으로 생각하다.
• 현실적으로 실현되다.
• 현실적으로 어렵다.
• 민준이는 힘들어하는 친구를 현실적으로 도울 방법이 없어서 괴로워했다.
• 언니는 돈이 없다는 현실적인 이유로 일을 하기 시작했다.
• 가: 지금 네 실력으로 시험에 합격할 수 있을 것 같니?
  나: 글쎄. 현실적으로 생각해 보면 아마 불가능할 것 같아.
  

2.现实的

2. 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는 것.

把实际可以得到的利益看得最重要的。

• 현실적인 방법.
• 현실적인 효과.
• 현실적으로 계산하다.
• 현실적으로 되다.
• 현실적으로 따지다.
• 승규는 아주 현실적이고 실속 계산이 빠른 친구이다.
• 위자료를 원했던 상대 피고인의 태도는 대단히 현실적이었다.
• 가: 우리에게 이득이 될 일들을 생각하는 게 뭐가 잘못된 거야?
  나: 그래도 넌 너무 현실적이야.
  

1.现实的

1. 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.

现在实际有或可以实现的。

• 현실적 고통.
• 현실적 내용.
• 현실적 문제.
• 현실적 위기.
• 현실적 처방.
• 현실적 측면.
• 이번 총선에서는 현실적 공약을 내세운 후보자들이 신뢰를 얻었다.
• 팀장은 바로 실현 가능한 현실적 계획으로 바꾸었다.
• 가: 현실적 지원이 없는데 어떻게 행사를 할 수 있겠어요?
  나: 제가 지원비를 받아 올 테니 예정대로 진행합시다.
  

2.现实的

2. 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는.

把实际可以得到的利益等看得最重要的。

• 현실적 계산.
• 현실적 이유.
• 현실적 이익.
• 현실적 이해.
• 현실적 조건.
• 현실적 태도.
• 거래처 직원은 현실적 이익을 고려하면서 계약서를 살펴보았다.
• 지수는 현실적 조건을 따지면서 남편감을 골랐다.
• 가: 현실적 이해 관계를 생각하면 도저히 이 사업을 할 수 없어요.
  나: 물론 손해가 생기기는 하지만 그래도 한 번 더 고민해 주세요.