“철썩철썩”韩汉翻译

1.扑腾

1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

大量液体一直猛烈撞击硬物的声音；或指其模样。

• 철썩철썩 때리다.
• 철썩철썩 부딪히다.
• 철썩철썩 소리가 나다.
• 철썩철썩 소리를 내다.
• 철썩철썩 치다.
• 파도가 철썩철썩 바위를 쳤다.
• 파도는 뱃전에 철썩철썩 소리를 내며 부서졌다.
• 바다 근처에 오니 철썩철썩 파도 부서지는 소리가 들렸다.

2.飕飕

2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.

大或重的物体很有粘性地一直撞到或贴上的声音；或指其模样。

• 철썩철썩 때리다.
• 철썩철썩 소리가 나다.
• 철썩철썩 치다.
• 화가 난 형은 내 등을 철썩철썩 때렸다.
• 깡패는 남자의 뺨을 여러 번 철썩철썩 갈겼다.