“저물다”韩汉翻译

1.日落，天黑

1. 해가 져서 어두워지다.

太阳下山，天色变暗。

• 저물어 가는 하늘.
• 날이 저물다.
• 석양이 저물다.
• 하루가 저물다.
• 해가 저물다.
• 집에 도착하기도 전에 해가 뉘엿뉘엿 저물었다.
• 아직 날도 저물지 않았는데 아이들은 깊은 잠에 빠져 있었다.
• 동생은 하루 종일 밖에 나가 놀다가 날이 저물어서야 집에 돌아왔다.
• 가: 여섯 시도 안 되었는데 벌써 밖이 깜깜하네.
  나: 겨울이 가까워지니까 날이 정말 빨리 저무는 것 같아요.
  

2.逝去，失去

2. 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.

一个季节或一年全部过去。

• 가을이 저물다.
• 금년이 저물다.
• 봄이 저물다.
• 올해가 저물다.
• 한 해가 저물다.
• 다사다난했던 한 해가 저물고 있다.
• 짧았던 봄이 저물고 어느새 무더운 여름이 찾아왔다.
• 가: 벌써 12월 마지막 주라니 올해도 다 저물었네요.
  나: 그러게요. 새해가 시작되었던 것이 엊그제 같은데 시간이 정말 빨라요.