“험난하다”韩汉翻译

1.险峻，险阻

1. 땅의 모양이나 물의 흐름 등이 거칠고 세서 다니기에 위험하고 어렵다.

地貌、水流等粗犷，走起来危险、困难。

• 험난한 바다.
• 험난한 봉우리.
• 험난한 산.
• 계곡이 험난하다.
• 산길이 험난하다.
• 우리는 거칠고 험난한 물살을 헤쳐서 간신히 육지에 도착했다.
• 산이 깊어질수록 길은 더욱 험난했다.
• 가: 이 길이 예전에는 아주 험난하지 않았었나요?
  나: 맞아요. 지금은 아스팔트로 포장을 해서 지나가기가 수월해졌네요.
  

2.艰难险阻，艰险

2. 일이 사납고 어려워 고생스럽다.

事情凶险困难，让人吃苦头。

• 험난한 과정.
• 험난한 사회.
• 험난한 삶.
• 험난한 생활.
• 험난한 투쟁.
• 험난한 현실.
• 시대가 험난하다.
• 앞길이 험난하다.
• 인생이 험난하다.
• 친구는 영화배우가 되기까지 험난한 삶을 살아왔다.
• 우리는 험난한 역경을 이겨 내고 마침내 독재 정권을 무너뜨렸다.
• 가: 아이를 낳을 계획은 없으세요?
  나: 네, 제 아이가 이 험난한 세상을 살아갈 걸 생각하면 별로 낳고 싶지가 않아요.