“직분”韩汉翻译

1.职分，职务，职守

1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.

在工作单位与所负责的业务相伴的基本角色与位置。

• 직분 관할.
• 직분 제도.
• 직분을 가지다.
• 직분을 받다.
• 직분에 충실하다.
• 직분으로 삼다.
• 염색과 파마를 하는 것은 고등학생의 직분에 어울리지 않는다.
• 교수도 정교수, 부교수, 조교수 등 직분에 따라 하는 일과 연봉이 다르다.

2.职分，职守

2. 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.

应该做的事情或应尽的责任。

• 직분을 감당하다.
• 직분을 다하다.
• 직분을 수행하다.
• 직분을 실천하다.
• 직분을 실행하다.
• 직분을 지키다.
• 직분을 행하다.
• 공직자가 자신이 맡은 일에 직분을 다할 때 국민들이 나라에 대한 신뢰를 얻을 수 있다.
• 논어에서는 신하, 부모는 부모, 아들은 아들다워야 한다고 하여 각자의 직분을 지켜야 함을 강조하고 있다.