“직격탄”韩汉翻译

1.直击弹，命中弹

1. 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.

直接瞄准射击或飞过来准确击中目标的炮弹。

• 적의 직격탄.
• 직격탄을 맞다.
• 직격탄을 쏘다.
• 직격탄을 날리다.
• 포병은 정확하게 조준하여 적진으로 직격탄을 날렸다.
• 우리 부대는 상대편의 직격탄을 맞고 많은 사람이 죽거나 다쳤다.
• 김 장군이 이끄는 부대는 적을 향해 직격탄을 사정없이 쏘아 댔다.

2.直击弹，命中弹，致命一击

2. 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.

指直接造成致命危害。

• 직격탄을 맞다.
• 직격탄을 날리다.
• 직격탄을 받다.
• 최 선수는 상대 선수의 얼굴에 강한 주먹질로 직격탄을 날렸다.
• 금융 위기의 직격탄을 맞은 아버지의 회사는 파산 직전의 상황에 있다.
• 우리 동네에 대형 마트가 생겨 이번 설 대목에 재래시장은 직격탄을 맞았다.