“지휘하다”韩汉翻译

1.指挥

1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.

为有效地实现目的，指导团队的行动。

• 군사를 지휘하다.
• 군대를 지휘하다.
• 연대를 지휘하다.
• 회원을 지휘하다.
• 부서를 지휘하다.
• 대표팀을 지휘하다.
• 작업을 지휘하다.
• 업무를 지휘하다.
• 사업을 지휘하다.
• 박 부장은 이 사업을 총괄하여 지휘하고 있다.
• 김 장군은 전쟁터에서 자신의 부대원을 지휘하여 이끌었다.
• 김 감독이 지휘하는 우리나라 대표 팀이 이번 대회에서 우승을 차지했다.

2.指挥

2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.

在合唱或合奏时，站在前面引领众人，使大家的歌曲或演奏保持协调。

• 합창단을 지휘하다.
• 악단을 지휘하다.
• 관현악단을 지휘하다.
• 오케스트라를 지휘하다.
• 밴드를 지휘하다.
• 지휘자 김 씨가 합창단을 지휘하여 이번 대회에 참가하였다.
• 정 지휘자가 지휘하는 관현악단의 공연이 오늘 저녁에 예술의 전당에서 열린다.
• 한국이 낳은 세계적인 음악가이자 지휘자인 금 선생이 이 오케스트라를 지휘한다.
• 가: 강 교수님, 오늘 음악회에서 악단 연주의 조화가 매우 훌륭했어요.
  나: 네, 악단을 지휘하는 지휘자의 능력이 뛰어나서 그렇죠.