“저당”韩汉翻译

1.抵挡

1. 맞서서 겨룸.

相对较量。

• 저당 능력.
• 저당이 시작되다.
• 저당을 선포하다.
• 저당을 하다.
• 저당에서 이기다.
• 그는 자신을 공격하는 악한 세력에 대항하여 저당을 하기로 결단했다.
• 나를 공격하는 세력에 저당을 할 수 있는 능력이 없던 나는 도움을 청했다.
• 가: 나 더 이상은 이렇게 부당한 대우를 받을 수는 없어. 맞설 거야.
  나: 뭐? 네가 그 권력에 저당을 하겠다고? 그러다가 오히려 더 큰일 나는 수가 있어.
  

2.抵押

2. 볼모로 잡음.

被抓作人质。

• 저당의 치욕.
• 저당이 되다.
• 저당을 받아들이다.
• 저당을 요구하다.
• 저당을 하다.
• 전쟁에서 진 것만으로도 치욕스러운데 그들은 저당까지 요구해 왔다.
• 전쟁에서 승리한 나라는 패한 나라의 첫째 왕자를 지목해 저당을 했다.
• 가: 당시 왕은 저당을 받아들이면서 자신의 아들을 볼모로 보냈단다.
  나: 저런, 왕자가 적국의 볼모로 잡혀가는 치욕을 당했었군요.
  

3.抵押

3. 부동산 등의 재산을 채무의 담보로 삼음.

把房地产等财产作为财物保证。

• 농지 저당.
• 부동산 저당.
• 주택 저당.
• 저당이 잡히다.
• 저당을 잡다.
• 저당에 잡히다.
• 저당으로 잡다.
• 빌린 돈을 기간 내에 갚지 못한 농부는 저당에 잡힌 농지를 빼앗겼다.
• 집을 저당으로 잡고 돈을 빌렸던 그는 사업에 실패하면서 집까지 날렸다.
• 가: 돈을 좀 빌릴 수 있을까요? 일단 이 땅문서를 가지고 오긴 했는데요.
  나: 음, 좋아요. 그 땅문서를 저당으로 잡고 돈을 빌려주도록 하지요.