“저것”韩汉翻译

1.那个

1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

指代离说话人和听话人很远的对象。

• “저것이 무슨 나무인지 알겠어?” 친구는 멀리 보이는 나무 하나를 가리켰다.
• 오빠는 바다 위에 떠 있는 배를 바라보며 자기도 저것을 타고 외국에 갈 거라고 했다.
• 가: 저것 좀 봐. 불이 났나 봐.
  나: 위험하니까 가까이 가지 마.
  
• 가: 마음에 드는 옷이 있으면 말씀하세요.
  나: 저기에 있는 저것 좀 꺼내서 보여 주세요.
  

2.那家伙

2. (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.

(贬称)那个人。

• 저것이 우리를 배신하다니 용서할 수 없다.
• 말을 안 듣는다고 저것을 때릴 수도 없고 정말 미치겠다.
• 가: 저것들 너무 보기 싫어.
  나: 나도 그래서 되도록 멀리 떨어져 앉았어.
  
• 가: 저것들 때문에 우리까지 선생님한테 혼났어.
  나: 맞아. 저 애들이 잘못한 건데 억울해.
  

3.那小家伙

3. (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.

(昵称)那个小孩儿。

• 내가 없으면 저것은 누가 돌볼지 걱정이다.
• 어린 저것들도 서로 형제인 걸 알고 챙겨주는 걸 보니 신기하다.
• 가: 저것이 부모님한테 선물을 드린다고 틈틈이 용돈을 모았더라고.
  나: 정말 착한 아들이다.