“종2”韩汉翻译

1.种子

1. 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.

植物的胚发育而成的颗粒状物。

• 종이 퍼지다.
• 종을 구하다.
• 종을 개량하다.
• 종을 뿌리다.
• 종을 퍼뜨리다.
• 나는 외국에서 희귀 식물의 종을 구해 왔다.
• 연구 팀은 당도를 높이기 위해 토마토의 종을 개량했다.
• 가: 이런 척박한 땅에 누가 꽃을 심었을까?
  나: 아마 바람에 날려 가던 종이 우연히 떨어졌겠지.
  

2.种

2. 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.

按照某个标准划分为多个的分支。

• 종이 다르다.
• 종이 다양하다.
• 종을 고르다.
• 종을 나누다.
• 종을 분리하다.
• 나는 계절에 따라 즐겨 마시는 차 종이 따로 있다.
• 우리 집은 다양한 종의 물고기를 한 어항에 넣어서 기르고 있다.
• 가: 이 강아지들은 무슨 종이에요?
  나: 두 마리 다 진돗개예요.
  

3.种

3. 종류를 세는 단위.

数种类的单位。

• 두 종.
• 몇 종.
• 서너 종.
• 여러 종.
• 한 종.
• 나는 모두 다섯 종의 와인을 시음해 보았다.
• 지수는 대여섯 종의 핸드폰들 중 어떤 것을 살지 고민했다.
• 가: 향수를 좀 사려고 하는데요.
  나: 네, 여기 여러 종이 있으니 천천히 살펴보세요.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.