“저거”韩汉翻译

1.那个

1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

指代离说话人和听话人很远的对象。

• 파란 치마 옆에 있는 저거 좀 보여 주세요.
• 선생님이 찾아오라고 하신 책이 바로 저거다.
• 가: 저기 저거 혹시 승규 지갑 아니야?
  나: 가까이 가서 보자.
  

2.那家伙

2. (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.

(贬称)那个人。

• 저 자식 저거 또 친구하고 싸우고 들어왔군.
• 저 여자 저거 술이 많이 취해서 걷지도 못하네.
• 저거저거, 하라는 공부는 안 하고 오늘도 놀기만 해.
• 가: 저기 민수가 청소 안 하고 도망간다!
  나: 저 자식 저거 또 도망갔네.
  

3.那小家伙

3. (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.

(昵称)那个小孩儿。

• 저거 웃는 것 좀 봐. 너무 귀엽지 않니?
• 아기 키우는 게 힘들다가도 저거를 보면 피로가 싹 풀려.
• 가: 저게 어린 나이에도 자기 동생을 항상 잘 챙기는 게 기특해.
  나: 우애가 좋은 형제구나.