“지침”韩汉翻译

1.指针

1. 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.

指南针、仪表盘、钟表等上的针。

• 나침반 지침.
• 계기판의 지침.
• 시계의 지침.
• 지침을 보다.
• 지침을 읽다.
• 아이는 학교에서 배운 대로 시계의 지침을 보며 시간을 말했다.
• 나침반의 지침만 잘 보고 따라가면 길을 잃을 일은 없을 것이다.
• 가: 어? 주유 계기판의 지침이 아래로 내려가 있네.
  나: 그러네. 얼른 차에 기름을 넣어야겠다.
  

2.方针，指南

2. 어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.

指引某事或某行为等的方向、方法的规则或法则。

• 행동 지침.
• 지침이 내려오다.
• 지침을 수정하다.
• 지침을 정하다.
• 지침을 확인하다.
• 지침에 따르다.
• 이 지침은 해당 작업을 수행하는 방법을 자세하게 설명하고 있다.
• 우리는 여러분들의 의견을 적극적으로 반영하여 업무 지침을 수정할 예정입니다.
• 여러 선생님들과의 많은 논의 끝에 드디어 주관식 문항에 대한 채점 지침이 마련되었다.
• 가: 이 건물 전체에서 금연인가요?
  나: 네. 저희 회사 내부 지침이 그렇습니다.