“종군”韩汉翻译

1.参军，从军，投军

1. 군대를 따라 전쟁터로 감.

随部队上战场。

• 종군을 가다.
• 종군을 결심하다.
• 종군을 나가다.
• 종군을 지원하다.
• 종군을 하다.
• 할아버지는 제이 차 세계 대전에 종군을 하셨다.
• 청년은 나라가 위험할 때 종군을 결심하고 군대에 지원했다.
• 가: 아들이 종군을 간다고 하셨을 때는 정말 걱정이 많으셨겠어요.
  나: 네, 그렇게 걱정하던 아들이 돌아왔을 때의 기쁨은 말로 표현을 못 해요.
  

2.随军

2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.

不为参战，而是以其它目的跟随军队行动。

• 종군 간호원.
• 종군 기자.
• 종군 사진가.
• 종군 영화.
• 종군 활동.
• 종군 사진가는 전쟁터에서 찍은 사진으로 상을 받았다.
• 문인들은 전쟁의 참혹함을 알리기 위해 국가의 승낙을 받고 종군 활동을 한 뒤 글을 써 보냈다.
• 가: 너 이번에 종군 기자에 지원했다며?
  나: 응, 그곳 전투 상황을 제대로 보도하고 싶어.