“종군하다”韩汉翻译

1.参军，从军，投军

1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.

随部队上战场。

• 종군한 군인.
• 종군하여 떠나다.
• 군대에 종군하다.
• 전쟁에 종군하다.
• 하사로 종군하다.
• 김 씨는 나라에 전쟁이 나자 민간군으로 종군하였다.
• 그 남자는 나라가 위험에 빠지자 종군하여 공을 세웠다.
• 가: 종군했던 저 집 아들이 전투 끝에 팔을 하나 잃었다면서요?
  나: 네, 그래도 종군한 걸 후회하지 않는다니 정말 군인 정신이 대단한 것 같아요.
  

2.随军

2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.

不为参战，而以其它目的跟随军队行动。

• 종군한 기자.
• 종군하여 활동하다.
• 간호사가 종군하다.
• 의사가 종군하다.
• 전쟁터로 종군하다.
• 전쟁터에 종군한 기자는 전쟁의 생생한 모습을 보고 글로 적었다.
• 의사가 전쟁터에 자원으로 종군하여 많은 사람들의 존경을 받았다.
• 가: 여자의 몸으로 종군하기로 결정하기가 힘들었을 것 같은데요.
  나: 하지만 간호사로서 제가 필요한 곳에서 일하고 싶었어요.