“족히”韩汉翻译

1.足，足足

1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하게.

数、量、程度等充分地。

• 족히 넘다.
• 족히 되다.
• 족히 마시다.
• 족히 받다.
• 족히 이기다.
• 아저씨는 겉보기에 족히 서른은 넘어 보였다.
• 책장에 빼곡하게 꽂힌 책이 족히 백 권은 될 것 같다.
• 공원을 한 바퀴 돌자면 느린 걸음으로 한 시간은 족히 걸린다.
• 가: 무슨 아기가 그렇게 오랫동안 우는 거야?
  나: 말도 마, 족히 두 시간은 달랬을 거야.
  

2.足以

2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없이.

因没有缺少的东西而没有其他想要地。

• 족히 재미있다.
• 족히 좋다.
• 족히 즐겁다.
• 족히 살다.
• 족히 알다.
• 족히 짐작하다.
• 우리는 어린 손자의 재롱을 보는 것만으로도 족히 행복했다.
• 친구의 퀭한 얼굴을 보니 전날 한숨도 못 잤음을 족히 짐작할 수 있었다.
• 가: 오랜만에 봤는데 내가 시간이 별로 없어서 어떡해.
  나: 아니야, 나는 네 얼굴 본 것만으로 족히 즐거웠어.