“재심하다”韩汉翻译

1.重审，再审

1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다.

再次审查已经审查过的东西。

• 재심하여 당선되다.
• 재심한 작품.
• 원로 교수가 재심하다.
• 기록을 재심하다.
• 논문을 재심하다.
• 심사 위원들은 탈락자를 재심해서 몇 명을 추가로 합격시켰다.
• 다음 주에는 예심을 통과한 작품들만을 대상으로 재심할 예정이다.
• 가: 우리 위원회는 자네의 논문을 재심하기로 결정했네. 열심히 준비해 주게.
  나: 다시 한번 기회를 주셔서 감사합니다.
  

2.复审，再审

2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판하다.

判决已经确定后，发现重大错误而重新审判。

• 재심하는 절차.
• 재심한 판결.
• 재심하여 무죄를 선고하다.
• 사건을 재심하다.
• 신속히 재심하다.
• 지난 독재 정권에 의해서 누명을 쓰고 복역하던 사람들의 사건을 재심하기로 결정됐다.
• 출판사 사장에 대한 이전 판결을 재심하여 그 일정을 공고하였다.
• 가: 축하합니다. 법원에서 지난 판결의 잘못을 인정하고 재심하기로 결정했다는군요.
  나: 정말이에요? 정말 다행이에요. 꼭 누명을 벗고 싶어요.