“장편”韩汉翻译

1.长篇

1. 내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등.

内容长而复杂的小说、诗、电影等。

• 장편 드라마.
• 장편 만화.
• 장편 소설.
• 장편 시.
• 장편 영화.
• 김 작가는 십 년 동안 집필하던 장편 소설을 드디어 완성했다.
• 우리는 장장 네 시간이나 되는 장편 영화를 보다가 그만 잠들어 버렸다.
• 가: 그 장편 만화 봤니? 인터넷에 매일 연재되는데 너무 재미있어서 계속 본다.
  나: 난 긴 만화는 안 좋아해. 짧게 빨리빨리 볼 수 있는 게 더 좋아.
  

参考 주로 '장편 ~'으로 쓴다.

参考词

단편¹, 중편

2.长篇

2. 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.

结构复杂，内容或主题广泛，登场人物多样的长的小说。

• 장편 작가.
• 장편을 쓰다.
• 장편을 읽다.
• 장편을 탈고하다.
• 장편으로 만들다.
• 김 작가는 삼 년 동안 신문에 연재하던 장편을 마쳤다.
• 소설가 김 씨의 장편은 출간할 때마다 큰 인기를 얻었다.
• 가: 박 작가님, 요즘 어떤 작품을 쓰고 계세요?
  나: 지금까지는 단편만 썼지만 이번에는 장편을 쓰고 있습니다.