“차돌”韩汉翻译

1.石英，白石

1. 빛깔이 희고 유리 광택이 있는 단단한 돌.

颜色发白、有玻璃光泽的硬石头。

• 하얀 차돌.
• 흰 차돌.
• 단단한 차돌.
• 차돌을 깔다.
• 차돌을 줍다.
• 현관 입구에 깔려 있는 차돌은 매끄럽고 깔끔했다.
• 우리는 불 위에 차돌을 올려놓고 고기를 구워 먹었다.
• 가: 이 돌은 굉장히 단단한 걸.
  나: 차돌이 원래 단단해서 잘 깨지지 않아.
  

2.铁蛋

2. (비유적으로) 야무진 사람.

(喻义)精明的人。

• 걔가 연약해 보여도 속은 꽉 찬 차돌이야.
• 지수는 차돌이어서 어떤 일을 시켜도 야무지게 잘 해냈다.
• 승규는 겉으로 보기에는 물러 보이지만 알고 보면 차돌이다.
• 가: 김 대리는 일을 시키면 빈틈없이 참 잘 해.
  나: 그 친구 차돌이구먼.