“차단하다”韩汉翻译

1.遮挡，切断，隔断

1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.

阻挡或截断液体、气体等的流动，使不通畅。

• 차단한 상태.
• 공기를 차단하다.
• 교통을 차단하다.
• 소음을 차단하다.
• 전기를 차단하다.
• 햇볕을 차단하다.
• 나는 스위치를 이용해 집 안의 전기를 흐르게 하거나 차단했다.
• 마을 주민들은 둑을 쌓아 강물이 마을 안으로 들어오는 것을 차단하려 했다.
• 가: 전염병이 도는 것을 차단해야 할 텐데요.
  나: 예방 주사를 놓고 구석구석 소독을 철저히 하도록 하죠.
  

2.阻断，隔断，断绝，隔绝，阻塞

2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.

阻挡或切断和其他事物的联系或接触。

• 교신을 차단하다.
• 길목을 차단하다.
• 세상과 차단하다.
• 세속과 차단하다.
• 외부와 차단하다.
• 경찰은 문을 폐쇄하고 시위대를 외부와 차단했다.
• 당시에 나는 사람들과 관계를 차단하고 공부에만 몰두했다.
• 가: 지수와 면회하기 힘든가요?
  나: 네, 외부와 접촉을 철저히 차단해서 면회는 불가능하다고 들었어요.