“차단되다”韩汉翻译

1.被遮挡，被切断，被隔断

1. 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.

液体、气体等的流动被阻挡或截断而导致不通畅。

• 차단된 경로.
• 시야가 차단되다.
• 통로가 차단되다.
• 광선이 차단되다.
• 빛이 차단되다.
• 소음이 차단되다.
• 방 안은 햇빛이 차단되어 어두컴컴했다.
• 통로가 차단되는 바람에 연료 공급에 차질이 생겼다.
• 가: 그 도서관은 외부 소음이 차단되지 않아서 시끄러워요.
  나: 그럼 학생들이 공부하고 책을 보는 데에 불편이 따르겠어요.
  

2.被阻断，被隔断，被断绝，被隔绝，被阻塞

2. 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.

和其他事物的联系或接触被阻挡或切断。

• 문이 차단되다.
• 유리로 차단되다.
• 사물과 차단되다.
• 세상과 차단되다.
• 외부와 차단되다.
• 그곳은 굳게 닫힌 출입구와 유리벽에 가로막혀 외부와의 소통이 철저히 차단됐다.
• 김 회장이 입원한 병실은 외부와 차단되어 가족 외에는 함부로 출입할 수 없었다.
• 가: 공사로 인해서 지금 도로가 이곳과 차단된 상태예요.
  나: 그럼 다른 길로 돌아가야겠군요.