“차곡차곡”韩汉翻译

1.整整齐齐地

1. 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.

把东西端端正正地堆积或叠起来的样子。

• 차곡차곡 개키다.
• 차곡차곡 넣다.
• 차곡차곡 모으다.
• 차곡차곡 정리하다.
• 나는 벽돌을 차곡차곡 쌓아 올렸다.
• 어머니는 지갑에 영수증을 차곡차곡 모아 두는 습관이 있으시다.
• 가: 지수야, 빨랫줄에 걸려 있던 옷들 못 봤어?
  나: 내가 차곡차곡 개어서 옷장에 넣어 놨지.
  

2.井然有序地，有头有绪地

2. 말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.

言行缓慢而井井有序的样子。

• 차곡차곡 말하다.
• 차곡차곡 설명하다.
• 지수는 차분한 목소리로 차곡차곡 자신의 이야기를 해 나갔다.
• 나는 그날 있었던 일들을 차곡차곡 정리해서 수첩에 적어 두었다.
• 학생들이 어려워하자 선생님은 차곡차곡 알기 쉽게 설명해 주셨다.
• 가: 있잖아, 그게, 어제 그랬었잖아.
  나: 뭐야, 좀 차곡차곡 정리를 해서 말을 해.