“찌푸리다”韩汉翻译

1.阴沉沉，阴云密布

1. 날씨가 어둡게 흐려지다.

天气阴得很昏暗。

• 찌푸린 날씨.
• 찌푸린 일기.
• 하늘이 찌푸려 오다.
• 잿빛으로 찌푸려 오다.
• 우중충하게 찌푸리다.
• 하늘은 곧 큰비가 쏟아질 것처럼 찌푸려 있었다.
• 그 지역은 태풍의 영향을 받아서 잔뜩 찌푸린 날씨였다.
• 가: 오늘 날씨는 내내 찌푸려 있네.
  나: 응. 구름도 많고 뭔가 을씨년스러운 분위기야.
  

2.皱眉，锁眉，蹙眉

2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.

紧皱着脸上的肌肉或眉头。

• 찌푸린 얼굴.
• 찌푸린 표정.
• 눈을 찌푸리다.
• 이마를 찌푸리다.
• 인상을 찌푸리다.
• 승규는 햇빛에 눈이 부셔서 미간을 찌푸렸다.
• 성이 난 동생은 얼굴을 잔뜩 찌푸린 채 방구석에 앉아 있다.
• 가: 세상에 저렇게 무례한 녀석이 다 있나!
  나: 그러게 말이야. 저놈을 보니 저절로 양미간을 찌푸리게 되네.