“찍다1”韩汉翻译

1.砍，劈

1. 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.

用有锋刃的工具砸下或用末端尖锐的物品捅刺。

• 나무를 찍다.
• 땅바닥을 찍다.
• 밑둥치를 찍다.
• 곡괭이로 찍다.
• 낫으로 찍다.
• 도끼로 찍다.
• 나무꾼이 도끼로 통나무를 찍어 땔감을 만든다.
• 아내는 포크로 사과 한 조각을 찍어서 남편에게 주었다.
• 가: 땅이 얼어서 잡초가 잘 안 뽑혀요.
  나: 이 곡괭이로 땅을 찍으면 구멍이 생길 거야. 그때 잡초를 뽑으렴.
  

2.剪票

2. 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.

在票或纸上打孔。

• 기차표를 찍다.
• 입장권을 찍다.
• 표를 찍다.
• 차표를 찍다.
• 기계로 찍다.
• 스테이플러로 찍다.
• 직원이 입장하는 손님들의 표를 찍으면서 일일이 검사를 한다.
• 승규는 펀치로 찍은 서류 한 뭉치를 줄로 묶어서 하나의 책을 만들었다.
• 가: 이 자료들은 어떻게 할까요?
  나: 날짜별로 정리를 해서 스테이플러로 찍어 놔.