“찌릿하다”韩汉翻译

1.酸痛，刺痛，发麻，麻丝丝的，麻酥酥的

1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.

骨头之间相连的部位或身体一部分稍有发麻的感觉。

• 찌릿한 통증.
• 머리가 찌릿하다.
• 팔다리가 찌릿하다.
• 손끝이 찌릿하다.
• 아랫배가 찌릿하다.
• 상처가 난 부분에 소독약을 발랐더니 찌릿하고 따끔따끔하다.
• 다리에 쥐가 나서 다리가 마치 전기가 통하는 것처럼 찌릿했다.
• 가: 컴퓨터 작업을 너무 오래 해서 그런지 어깨가 자주 찌릿하고 아파.
  나: 그거 그냥 놔두면 큰 병이 돼. 가끔씩 스트레칭도 해 가면서 일하도록 해.
  

2.刺痛

2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 꽤 아프다.

因某事感觉内心钻心似的疼。

• 찌릿하게 느껴지다.
• 찌릿하게 다가오다.
• 가슴이 찌릿하다.
• 마음이 찌릿하다.
• 심장이 찌릿하다.
• 친구의 딱한 사정을 듣고도 도와줄 수가 없어서 마음이 찌릿하다.
• 어머니는 당신이 제대로 보살피지 않아서 아들이 아픈 것이라고 생각하니 가슴이 찌릿했다.
• 가: 어제 텔레비전에서 소년 가장의 이야기를 봤니?
  나: 응. 그 프로그램을 보고 나니 내 마음이 다 찌릿하고 안타깝더라.