“찌릿찌릿”韩汉翻译

1.酸酸地，麻丝丝地

1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.

骨头之间相连的部位或身体一部分像被捅刺一般疼痛的感觉。

• 찌릿찌릿 결리다.
• 찌릿찌릿 쑤시다.
• 찌릿찌릿 아프다.
• 찌릿찌릿 쥐가 나다.
• 다리가 찌릿찌릿 저리다.
• 접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
• 다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
• 가: 며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
  나: 저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
  

2.麻酥酥地

2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.

因为某事，胸口或心中像被捅刺一般疼痛的感觉。

• 가슴이 찌릿찌릿 아프다.
• 마음이 찌릿찌릿 아프다.
• 심장이 찌릿찌릿 아프다.
• 어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
• 유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
• 가: 옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
  나: 저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!