“조성”韩汉翻译

1.建设

1. 무엇을 만들어서 이룸.

建造而形成某物。

• 공단 조성.
• 공원 조성.
• 공장 조성.
• 관광지 조성.
• 단지 조성.
• 부지 조성.
• 경기도에서 대규모 주거 단지를 조성 중이다.
• 정부는 제주도를 세계적 관광 단지로 조성을 하기 위해 홍보 계획을 짜고 있다.
• 가: 공터에 뭐가 새로 생기는 거야?
  나: 놀이공원 조성이 예정되어 있어.
  

2.营造

2. 분위기나 흐름 등을 만듦.

制造气氛或倾向等。

• 공포감 조성.
• 기풍 조성.
• 분위기 조성.
• 신뢰 조성.
• 여건 조성.
• 위기감 조성.
• 환경 조성.
• 정부는 모범적인 선거 풍토 조성을 위한 강화 규제를 시행했다.
• 새로 생긴 독서실에는 공부에만 집중할 수 있는 환경 조성이 되어 있다.
• 가: 정말 깜짝 놀랄 만한 장면이 많았어.
  나: 역시 공포 영화는 긴장감 조성을 위한 음향이 중요해.