“장광설”韩汉翻译

1.滔滔不绝，高谈阔论

1. 막힘없이 길게 잘하는 말솜씨.

不断地长篇大论的能力。

• 선생님의 장광설.
• 장광설이 재미있다.
• 장광설을 듣다.
• 장광설을 펴다.
• 장광설에 넘어가다.
• 나는 장사꾼의 기가 막힌 장광설에 넘어가 비싼 값을 주고 물건을 샀다.
• 지수는 자신이 잘 아는 영화 이야기가 나오자 신이 나서 장광설을 폈다.
• 나는 변명을 하고 싶었지만 아내의 장광설에 막혀 아무 말도 할 수 없었다.

2.废话连篇

2. 쓸데없이 길게 늘어놓는 말.

说很多没用的话。

• 지겨운 장광설.
• 장광설이 이어지다.
• 장광설을 늘어놓다.
• 장광설을 듣다.
• 장광설을 시작하다.
• 항상 똑같은 말을 반복하는 그의 장광설을 듣는 것은 매우 괴로운 일이다.
• 아침 회의 때부터 시작된 부장님의 장광설에 직원들은 하품을 하기 시작했다.