“장관”韩汉翻译

1.壮观

1. 훌륭하고 대단한 광경.

雄壮伟大的景色。

• 장관이 펼쳐지다.
• 장관을 감상하다.
• 장관을 구경하다.
• 장관을 바라보다.
• 장관을 이루다.
• 산 정상에서 내려다본 도시의 모습은 그야말로 장관이었다.
• 빨간 저녁노을은 황금빛 들판과 맞닿아 장관을 이루고 있었다.
• 요즘 제주도에 가면 평야에 노란 유채 꽃이 흐드러지게 핀 장관을 구경할 수 있다.
• 가: 새해 첫 일출을 본 느낌이 어때?
  나: 바다 위에 붉은 해가 이글거리며 뜨는 모습이 장관이더라고.
  

2.壮观

2. (비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.

(嘲笑)别人可笑或不好的行为或某种状态。

• 웃기는 장관.
• 표현하기 어려운 장관이다.
• 장관을 구경하다.
• 장관을 펼치다.
• 장관을 보이다.
• 승규가 여자들 앞에서 잔뜩 허세를 부리는 모습은 눈 뜨고는 볼 수 없는 장관이었다.
• 가: 어제 민준이가 술을 마시고 소동을 피웠다면서?
  나: 응. 잔뜩 취해서 주정을 하는 모습이 아주 장관이었어.
  

长官，部长

나라의 일을 맡아서 하는 각 행정 부서의 최고 책임자.

负责国家事务的各行政部门最高负责人。

• 국방부 장관.
• 신임 장관.
• 장관 회의.
• 장관이 되다.
• 장관을 맡다.
• 장관을 지내다.
• 외교 부서 장관은 사소한 외교적 마찰도 책임을 지고 해결해야 한다.
• 이번 국회에서는 각 부 장관들이 모여 사회, 정치 등의 문제에 대해 논의한다.
• 가: 김 선생님이 교육부 장관으로 임명되었다면서?
  나: 응. 그동안 교육계를 위해 힘쓰신 공로를 인정받으신 거지.