“지배하다”韩汉翻译

1.统治

1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.

使某人、某集团或某事物等服从自己的意志，对其进行管理的。

• 지배한 민족.
• 나라를 지배하다.
• 세계를 지배하다.
• 약자를 지배하다.
• 집단을 지배하다.
• 천하를 지배하다.
• 무력으로 지배하다.
• 정글에서는 강한 동물이 약한 동물을 지배한다.
• 한때 로마는 유럽 대부분의 지역을 다스리고 지배하였다.
• 가: 옛날에는 많은 해적들이 바다를 지배했대.
  나: 응. 그래서 해적이 아닌 사람들은 자유롭게 항해하는 것이 어려웠다고 해.
  

2.控制，支配，左右

2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.

某个要素给人或集团的想法或行为造成很深的影响。

• 상업주의가 지배하다.
• 슬픔이 지배하다.
• 원리가 지배하다.
• 이념이 지배하다.
• 풍조가 지배하다.
• 행동을 지배하다.
• 자본주의가 현대의 사회를 지배하고 있어 사람들이 열심히 돈을 모으려고 한다.
• 우울함이 지수를 지배하여 지수는 한동안 모든 일에 흥미를 잃었다.