“지배적”韩汉翻译

1.支配的，统治的

1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.

使某人、某集团或某事物等服从自己的意志，对其进行管理的。

• 지배적인 구조.
• 지배적인 국가.
• 지배적인 태도.
• 지배적인 회사.
• 지배적으로 통치하다.
• 그는 국제 질서가 지배적인 국가에 의한 강력한 통제 하에 이루어져야 한다고 주장했다.
• 사장님은 종업원들을 대할 때 자기가 마치 왕이라도 되는 것처럼 항상 지배적이고 권위적인 태도로 일관했다.
• 특권층 위주의 지배적인 구조가 계속 되는 한 못사는 사람들은 계속 못살게 될 것이다.

2.支配的，统治的，压倒性的

2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.

与其它的相比，力量很强或成为主流而引领的。

• 지배적인 견해.
• 지배적인 경향.
• 지배적인 문화.
• 지배적인 분위기.
• 지배적인 이데올로기.
• 지배적으로 이끌다.
• 올해 남우 주연상은 당연히 그의 차지라는 분위기가 지배적이었으나 모두의 예상을 깨고 다른 사람이 받았다.
• 외래문화가 한 사회의 지배적인 문화로 자리 잡게 되면 그 사회의 전통문화는 사라지게 될 수도 있다.
• 이번 대회에서도 역시 그가 우승할 것이라는 전망이 지배적이다.

1.支配的，统治的

1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.

使某人、某集团或某事物等服从自己的意志，对其进行管理的。

• 지배적 구조.
• 지배적 국가.
• 지배적 세력.
• 지배적 위치.
• 지배적 태도.
• 권력의 중심에 있었던 귀족들은 자신들의 지배적 위치를 계속 지키려고 노력했다.
• 나는 지배적 태도를 지닌 부모에게서 엄격하게 자랐다.
• 남성 중심의 지배적 구조 아래에서는 여성들이 큰 성공을 거두기가 어려울 것이다.

2.支配的，统治的，压倒性的

2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.

与其它的相比，力量很强或成为主流而引领的。

• 지배적 가치.
• 지배적 견해.
• 지배적 논리.
• 지배적 사상.
• 지배적 성향.
• 지배적 위치.
• 김 교수는 미술 작품 속에는 각 시대의 지배적 사상이 투영되어 있다고 말했다.
• 모두가 예상하듯 그가 이번 대선에서 후보로 나오리라는 것이 지배적 견해이다.
• 우리 회사는 독자적인 기술을 개발해 냄으로써 반도체 시장에서 지배적 위치를 차지했다.