“조교”韩汉翻译

1.助教

1. 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

在大学里，帮助教授的科研和事务的职位；或指在其位的人。

• 강의 조교.
• 수업 조교.
• 실험실 조교.
• 연구 조교.
• 학과 조교.
• 조교의 업무.
• 조교를 맡다.
• 조교를 하다.
• 조교에게 제출하다.
• 교수님께서는 보고서를 조교에서 제출하라고 하셨다.
• 사이버 강의실에 질문을 하면 수업 조교가 답변을 해 주었다.
• 가: 어디 가? 곧 수업 시작할 텐데.
  나: 조금 전에 조교가 와서 교수님이 편찮으셔서 휴강이라고 공지했어.
  

2.教官助理，助教

2. 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.

在军队里，进行军事教育及军训的时候协助教官的士兵。

• 시범 조교.
• 인솔 조교.
• 훈련 조교.
• 훈련소 조교.
• 숙달된 조교.
• 조교 출신.
• 조교의 통제.
• 조교가 되다.
• 훈련에 앞서 숙달된 조교가 시범을 보였다.
• 민준이는 훈련병 시절에 행동이 굼떠 조교로부터 기합을 받았다.
• 가: 민준 씨는 군대에서 뭐 했어요?
  나: 훈련소 조교로 있었는데요.