“조건”韩汉翻译

1.条件

1. 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.

为做成某事而应该事先具备的状态或要素。

• 성공 조건.
• 지리 조건.
• 기후적 조건.
• 물질적 조건.
• 사회적 조건.
• 올해는 기후적 조건이 좋아서 농사가 무척 잘 되었다.
• 나는 현실적인 조건을 고려해서 합격이 가능한 학교에 지원했다.
• 가: 민준이는 키가 커서 모델을 해도 되겠어.
  나: 그러게, 저렇게 좋은 신체적 조건을 갖기도 어려울 거야.
  

2.条件

2. 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.

在做某事前提出的要求或意见。

• 결혼 조건.
• 조건이 많다.
• 조건을 걸다.
• 조건을 달다.
• 조건을 붙이다.
• 조건을 제시하다.
• 직원들은 근로 조건의 개선을 요구하며 파업을 벌였다.
• 나는 오 퍼센트의 이자를 받는다는 조건으로 돈을 빌려주었다.
• 가: 그 시계 나한테 주면 도와줄게.
  나: 그냥 조건 없이 도와주면 안 돼?