“-지마는”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。表示承认前面的话，同时添加与此相反或不同的事实。

• 그 꽃이 아름답기는 하지마는 향기가 없다.
• 말씀하시는데 죄송하지마는 먼저 일어나 보겠습니다.
• 음악은 형태는 없지마는 무엇보다도 강한 힘을 가지고 있다.
• 가: 민준이가 자꾸 살이 쪄서 걱정이에요.
  나: 운동을 안 하는 것도 문제이지마는 지나치게 과식하는 것도 큰 문제야.