“조각조각”韩汉翻译

一片一片，一块一块

여러 조각. 또는 하나하나의 조각.

多块儿；或一个一个的块儿。

• 조각조각을 맞추다.
• 조각조각을 연결하다.
• 조각조각을 잇다.
• 조각조각으로 나누다.
• 조각조각으로 쪼개다.
• 조각조각으로 찢다.
• 우리는 피자를 시켜 조각조각으로 나누어 먹었다.
• 지수는 쓰고 남은 천을 가지고 조각조각을 이어 붙여 머플러를 만들었다.
• 가: 선생님이 나누어 준 퍼즐을 맞추어 보니 어떤 그림이 나왔나요?
  나: 조각조각을 맞추었더니 코끼리 그림이 되었어요.
  

一片一片地

여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.

分成或碎成几块儿的样子。

• 조각조각 깨지다.
• 조각조각 나누다.
• 조각조각 나뉘다.
• 조각조각 썰다.
• 조각조각 자르다.
• 조각조각 찢다.
• 아끼던 유리잔이 조각조각 깨져 못 쓰게 되었다.
• 백화점 빵집에서 일하는 민준이는 시식용 빵을 조각조각 잘라서 내놓았다.
• 가: 초콜릿을 칼로 조각조각 썰어 주세요.
  나: 이렇게 잘게 썰면 되나요?