“잠그다”韩汉翻译

1.锁

1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.

用锁或栓条把门扣住使别人打不开。

• 잠근 방문.
• 대문을 잠그다.
• 창문을 잠그다.
• 자물쇠로 잠그다
• 단단히 잠그다.
• 차 열쇠를 차 안에 두고 차 문을 잠가 버려서 문을 열 수 없었다.
• 유민이는 집에 돌아오자마자 방으로 들어가 문을 걸어 잠그고 그 누구에게도 방문을 열어 주지 않았다.

2.关闭，关

2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.

使水、气体等出不来。

• 잠근 수도꼭지.
• 가스를 잠그다
• 계량기를 잠그다
• 수도를 잠그다.
• 연료를 잠그다.
• 외출하기 전에 가스를 잠갔는지 꼭 확인하세요.
• 수도꼭지를 잠그고 나왔는지 기억이 나지도 않고 꼭 물을 틀어놓고 나온 것만 같아요.

3.扣

3. 옷을 입고 단추를 채우다.

穿上衣服系上扣子。

• 단추를 잠그다.
• 옷 뒤를 잠그다.
• 꼭 잠그다.
• 모두 잠그다.
• 비툴게 잠그다.
• 밖에 바람이 많이 불어 쌀쌀해 외투의 단추를 모두 잠그고 나갔다.
• 할머니께서 돌아가셨다는 말을 듣고 손이 떨려서 단추를 잠글 힘조차 없었다.

4.闭嘴

4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.

缄口不语。

• 지수는 화가 나면 한동안 입을 잠그고 아무 말도 하지 않는다.
• 내 남자친구는 주말에 만날 수 없다는 나의 말을 듣고 기분이 상했는지 입을 잠그고 침묵을 유지했다.

1.浸泡

1. 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다.

置于液体中或使沉入液体中。

• 몸을 잠그다.
• 발을 잠그다.
• 병을 잠그다.
• 옷을 잠그다.
• 물에 잠그다.
• 나는 따뜻한 물에 몸을 잠갔다.
• 지수는 빨랫감을 물속에 잠가 두었다.
• 가: 너도 와서 바다에 발 좀 잠가 봐.
  나: 나는 갈아입을 바지가 없어서 안 들어갈래.
  

2.投

2. 앞날을 보고 재물을 들이다.

为了未来而付出钱财。

• 잠가 둔 목돈.
• 자금을 잠가 두다.
• 돈을 잠그다.
• 여유 자금을 잠그다.
• 큰돈을 잠그다.
• 나는 곧 개발될 지역에 돈을 잠가 두었다.
• 우리 부모님은 고향 땅에 큰돈을 잠가 두었다.