“잡아떼다”韩汉翻译

1.扯下，拉下

1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.

把原来粘在一起的东西摘下来。

• 잡아뗀 실오라기.
• 단추를 잡아떼다.
• 손을 잡아떼다.
• 종이를 잡아떼다.
• 힘껏 잡아떼다.
• 나는 셔츠에 대롱대롱 매달려 있는 단추를 확 잡아떼었다.
• 나는 집 대문 앞에 붙어 있는 수많은 광고지들을 다 잡아떼어 버렸다.
• 지수는 가지 말라고 매달리는 내 손을 잡아떼고는 그대로 그냥 가 버렸다.

2.矢口，一口咬定

2. 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.

知道的东西说不知道或做了的事情说没做。

• 사실을 잡아떼다.
• 혐의를 잡아떼다.
• 딱 잡아떼다.
• 모른다고 잡아떼다.
• 자기가 아니라고 잡아떼다.
• 나는 딱 잡아떼고 무조건 잘못한 게 없다고 말했다.
• 내가 다른 여자랑 있는 것을 봤는데도 민준이는 아니라고 딱 잡아떼며 거짓말을 했다.
• 가: 나 진짜 걔 모른다니까!
  나: 모른다고 잡아떼 봤자 소용없으니까 사실대로 말해!