“잠재우다”韩汉翻译

1.哄睡

1. 잠을 자게 하다.

使入睡。

• 잠재우는 요령.
• 동생을 잠재우다.
• 아기를 잠재우다.
• 자식들을 잠재우다.
• 할머니를 잠재우다.
• 이모는 아기를 잠재우고 집안일을 했다.
• 엄마를 대신해 유민이는 매일 밤 동생을 잠재운다.
• 어머니는 우리가 어릴 적 자식들을 잠재우고 또 일을 나가셨다.

2.使休眠

2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.

使不使用或启动机器等。

• 잠재워 둔 기계.
• 기계를 잠재우다.
• 탈곡기를 잠재우다.
• 오랫동안 잠재우다.
• 한시적으로 잠재우다.
• 우리 회사는 어쩔 수 없이 기계들을 잠재우고 있다.
• 창고에는 작년 여름 이후 잠재운 기계들이 쌓여 있다.

3.使平息，使消除

3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.

使某种现象或想法等平静下来或隐藏起来。

• 잠재운 의혹.
• 감정을 잠재우다.
• 논쟁을 잠재우다.
• 불만을 잠재우다.
• 불평을 잠재우다.
• 상처를 잠재우다.
• 세력을 잠재우다.
• 소문을 잠재우다.
• 슬픔을 잠재우다.
• 아픔을 잠재우다.
• 열기를 잠재우다.
• 열망을 잠재우다.
• 열풍을 잠재우다.
• 요구를 잠재우다.
• 의심을 잠재우다.
• 정욕을 잠재우다.
• 혼란을 잠재우다.
• 서울시는 대중교통에 대한 혼란을 잠재우려고 노력하였다.
• 배우 김 씨는 소문을 잠재우기 위해 직접 기자 회견을 열었다.
• 우리 회사는 이번에 상여금을 지급하여 직원들의 불만을 잠재우는 데 성공했다.

4.(无对应词汇)

4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.

使棉花等膨胀起来的东西沉下来。

• 잠재운 솜 베개.
• 솜을 잠재우다.
• 오리털 이불을 잠재우다.
• 이불솜을 잠재우다.
• 눌러서 잠재우다.
• 어머니는 새 이불에 넣을 이불솜을 잠재우셨다.
• 코피가 나는 승규의 코에 누나는 솜을 잠재워 콧속에 집어넣었다.