“잠잠히”韩汉翻译

1.平静地，寂静地

1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.

氛围或活动等不吵闹，很安静地。

• 잠잠히 넘어가다.
• 잠잠히 드리우다.
• 잠잠히 비추다.
• 잠잠히 지나가다.
• 잠잠히 흔들리다.
• 나의 고등학교 생활은 아무 탈 없이 잠잠히 지나갔다.
• 밝은 달빛이 창문으로 들어와 잠잠히 방 안을 비추었다.
• 가: 내가 말실수를 크게 해서 애들이 화낼 줄 알았는데 잠잠히 넘어갔네.
  나: 아마 다들 그냥 실수라는 걸 알아서 그럴 거야.
  

2.默不作声地，默默无言地

2. 말없이 가만히.

波浪或风等不动，十分安静地。

• 잠잠히 기다리다.
• 잠잠히 듣다.
• 잠잠히 생각하다.
• 잠잠히 서다.
• 잠잠히 앉다.
• 나는 약속 시간이 될 때까지 친구를 잠잠히 기다렸다.
• 내가 화를 내는데도 동생은 말 한마디 없이 잠잠히 앉아 있었다.
• 가: 잠잠히 듣기만 하지 말고 뭐라고 말을 좀 해 봐.
  나: 내가 너에게 변명할 말도 없어서 그래. 정말 미안해.
  

3.平静地，静悄悄地

3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.

波浪、风等不动而安静地。

• 잠잠히 가라앉다.
• 잠잠히 낮아지다.
• 잠잠히 사라지다.
• 잠잠히 약해지다.
• 잠잠히 잦아들다.
• 아침에는 세게 불던 바람이 오후가 되니 잠잠히 잦아들었다.
• 태풍이 물러가자 바다는 언제 거셌냐는 듯이 잠잠히 가라앉았다.