“잠잠하다”韩汉翻译

1.平静，寂静

1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.

氛围或活动等不吵闹，很安静。

• 잠잠한 방.
• 잠잠한 분위기.
• 잠잠한 오후.
• 잠잠한 집안.
• 복도가 잠잠하다.
• 아이들이 모두 집으로 돌아간 학교는 잠잠하다.
• 요즘 내 생활은 큰일 하나 없이 잠잠하기만 했다.
• 가: 네 동생이 돈 좀 빌려 달라고 전화했어.
  나: 아, 한동안 잠잠하더니 또 시작이군.
  

2.默不作声地，默默无言地

2. 말없이 가만히 있다.

呆着不说话。

• 잠잠하던 사람들.
• 잠잠한 관객.
• 잠잠하게 있다.
• 관중들이 잠잠하다.
• 말없이 잠잠하다.
• 오늘은 막내 동생이 떼를 쓰지 않고 잠잠하게 있었다.
• 교실에서 떠들던 아이들은 선생님께서 들어오시자 잠잠해졌다.
• 가: 발표해 볼 사람 있냐니까 왜 다들 잠잠하니?
  나: 선생님, 너무 어려워서 발표 준비를 못했어요.
  

3.平静地，静悄悄

3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.

波浪或风等不动，十分安静。

• 잠잠한 강물.
• 잠잠한 바다.
• 물결이 잠잠하다.
• 바람이 잠잠하다.
• 파도가 잠잠하다.
• 오전에는 잠잠하던 바람이 오후에 다시 거세게 불기 시작했다.
• 오늘은 파도가 잠잠하여 배들이 모두 출항하였다.