“잠자리1”韩汉翻译

1.床铺，睡铺

1. 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.

为睡觉而准备的被褥。

• 잠자리가 넓다.
• 잠자리를 개다.
• 잠자리를 정돈하다.
• 잠자리를 정리하다.
• 잠자리를 펴다.
• 어머니는 잠든 아기를 잠자리에 눕혔다.
• 나는 일찌감치 잠자리를 펴고 누웠지만 잠이 오지 않았다.
• 가: 너는 아침에 일어나서 잠자리도 정리 안 했더구나.
  나: 죄송해요, 늦잠을 자서 그랬어요.
  

2.睡觉的地方

2. 누워서 잠을 자는 곳.

躺下睡觉的地方。

• 편안한 잠자리.
• 잠자리가 불편하다.
• 잠자리를 마련하다.
• 잠자리를 바꾸다.
• 잠자리에 들다.
• 나는 잠자리가 마땅하지 않아서 뜬눈으로 밤을 지새웠다.
• 지수는 잠자리가 바뀐 탓인지 쉽게 잠들지 못하고 계속 뒤척였다.
• 가: 요즘 불면증 때문에 밤에 잠을 못 자겠어요.
  나: 잠자리에 들기 전에 따뜻한 우유를 마셔 보세요.
  

3.床事

3. (완곡한 말로) 남녀의 성적 관계.

(婉转)男女的性关系。

• 남편과의 잠자리.
• 아내와의 잠자리.
• 잠자리가 떠오르다.
• 잠자리를 같이하다.
• 잠자리를 기대하다.
• 잠자리를 끝내다.
• 잠자리를 마무리하다.
• 사내는 그녀와의 격렬했던 잠자리를 잊지 못했다.
• 나는 아내와의 달콤한 잠자리를 기대하며 발걸음을 재촉했다.
• 가: 신혼 첫날밤에 잠자리는 어땠어?
  나: 둘 다 피곤해서 그냥 곯아떨어졌어요.