“처치되다”韩汉翻译

1.被处置 ，被办理

1. 일이 맡겨져 처리되다.

事情被负责并处理。

• 처치된 경우.
• 처치된 상태.
• 일이 처치되다.
• 다 처치되다.
• 빨리 처치되다.
• 담당자가 휴가를 가서 처치된 일이 하나도 없었다.
• 내가 만든 영상이 방송이 불가한 것으로 처치된 사실을 알았다.
• 가: 마감 날짜가 다 되어 가는데 일은 다 했어?
  나: 아니. 내가 늑장을 부려서 일이 제대로 처치된 상태가 아니야.
  

2.被处置，被消除，被除掉，被收拾，被解决

2. 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.

被处理销毁或杀死。

• 처치되는 경우.
• 처치된 사람.
• 방해물이 처치되다.
• 모두 처치되다.
• 손쉽게 처치되다.
• 약을 뿌리니 벌레가 손쉽게 처치되었다.
• 쓰레기가 모두 처치되니 주변이 깨끗해졌다.
• 가: 사장님, 다른 회사가 공모에 참여하지 않기로 했습니다.
  나: 방해물이 처치되니 속이 다 시원하군.
  

3.被处理，被治疗

3. 상처가 치료되다.

伤口被医治。

• 처치된 상처.
• 상처가 처치되다.
• 환자가 처치되다.
• 급히 처치되다.
• 서둘러 처치되다.
• 서둘러 처치되기는 했으나 환자의 상처가 심각했다.
• 차에 치인 사람이 급히 처치된 후 병원으로 옮겨졌다.
• 가: 선생님, 치료 후에 제가 지켜야 하는 사항이 있나요?
  나: 상처가 처치된 다음에 며칠 동안은 목욕을 하지 마세요.