“작자”韩汉翻译

1.作者

1. 글이나 곡을 지은 사람.

写文章或曲子的人。

• 작자 미상.
• 작자를 밝히다.
• 작자를 알다.
• 민요들 중 대부분은 작자가 누구인지 알 수 없었다.
• 이 책은 작자가 1925년에 지은 시 31편을 수록하고 있다.
• 가: 너 “토지”라는 소설을 쓴 작자가 누구인지 알아?
  나: 박경리잖아.
  

2.作者

2. 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.

制作物品或艺术品的人。

• 작품의 작자.
• 한 사내가 자신은 영화를 만드는 작자라며 명함 하나를 건네주었다.
• 방송 작자 생활을 오래한 그에게 드라마 한 편을 제작하는 것은 쉬운 일이었다.
• 가: 이 작품의 작자가 누구인지 궁금하네요.
  나: 작자 미상인 작품입니다.
  

3.买主

3. 물건을 살 사람.

要买东西的人。

• 작자가 나타나다.
• 그녀는 작자가 있을 때 빨리 집을 팔 생각이었다.
• 몇 달을 기다렸지만 건물을 사겠다는 작자는 한 명도 나타나지 않았다.
• 가: 이 땅을 얼른 팔아야 할 텐데.
  나: 글쎄 사겠다는 작자가 나타나야 말이지.
  

4.家伙

4. (낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.

(贬称)除自己以外的别人。

• 그 사내가 뭐하는 작자인지 우리는 도무지 알 수가 없었다.
• 그녀의 남편이라는 작자는 처자식을 버리고 도망간 지 오래였다.
• 가: 김 변호사가 어제 술을 마시다가 싸움이 나서 지금 경찰서에 있대.
  나: 쯧쯧, 그런 작자 때문에 우리 같이 열심히 사는 법조인들도 욕을 먹는 거야.