“체취”韩汉翻译

1.体味

1. 몸에서 나는 냄새.

身体的气味。

• 체취가 나다.
• 체취가 묻다.
• 체취가 배다.
• 체취를 느끼다.
• 체취를 맡다.
• 체취를 없애다.
• 체취를 지니다.
• 체취를 풍기다.
• 땀에 젖은 운동복에는 선수들의 체취가 남아 있었다.
• 아버지의 낡은 옷에는 아버지의 체취가 배어 있었다.
• 가: 너는 향수를 왜 그렇게 많이 뿌리니?
  나: 체취가 심해서 좀 없애 보려고.
  

2.气质；个性

2. 어떤 사람이나 작품에서 풍겨 나오는 독특한 느낌.

在某人或某作品中散发出的独特的感觉。

• 젊음의 체취.
• 한국적인 체취.
• 체취가 나다.
• 체취가 풍기다.
• 체취를 느끼다.
• 산꼭대기 마을에는 사람 사는 체취가 물씬 풍겨졌다.
• 김 화백의 그림에는 서민적이고 친근한 체취가 느껴졌다.
• 가: 박 교수의 인상은 어떻습니까?
  나: 마른 체격이면서 빛나는 눈이 학자적인 체취가 짙게 배어 있는 분입니다.